Человечество, по меркам Вселенной, буквально вчера сделало первый шаг в космос. Шагать трудно, для этого требуется храбрость, силы и ресурсы. Но без этих шагов будущего у следующих поколений нет. Нужно шагать, нужно осваивать новые, необычные для нас среды обитания, нужно сажать "яблони на Марсе" и засеивать рожь на далеких экзопланетах.
Верю, у человечества достаточно сил, ума и зрелости, чтобы побороть все распри, разрешить все конфликты и объединить силы для самой сложной и самой масштабной задачи - "Экспансии человечества к звёздам".
.
Друзья, ввиду необоснованной экономической войны со стороны западных государств: блокировки наших счетов, закрытия границ (воздушных, морских, сухопутных, (космических? ;) ) сообщаем следующее. Отправка моделей Фабрики космической игрушки "Прогресс" в эти государства пока невозможна. В дружественные страны, которые не вводили торговой блокады, отправки будут продолжены в полном объеме.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mankind, by the standards of the Universe, just yesterday took the first step into space. Walking is difficult, it requires courage, strength and resources. But without these steps, the next generations have no future. We need to walk, we need to populate new habitats that are unusual for us, we need to plant "apple trees on Mars" and sow rye on distant exoplanets.
I believe that humanity has enough strength, intelligence and maturity to overcome all strife, resolve all conflicts and join forces for the most difficult and most ambitious task - "Expansion of mankind to the stars."
.
Friends, in view of the unjustified economic war on the part of Western states: the blocking of our accounts, the closure of borders (air, sea, land, (space? ;) ) we announce the following. Sending models of the Progress space toy factory to these states is not yet possible. To friendly countries that did not impose blockades, shipments will continue in full.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
按照宇宙的标准，人类就在昨天迈出了进入太空的第一步。走路很困难，它需要勇气、力量和资源。但如果没有这些步骤，下一代就没有未来。我们需要走路，我们需要在我们不寻常的新栖息地中居住，我们需要在火星上种植“苹果树”，在遥远的系外行星上播种黑麦。
我相信人类有足够的力量、智慧和成熟来战胜一切纷争，化解一切冲突，共同完成最艰巨、最雄心勃勃的任务——“将人类扩张到星辰大海”。
.
朋友们，鉴于西方国家的不正当经济战争：封锁我们的账户，关闭边界（空中、海上、陆地、（太空？；）），我们宣布以下内容。目前尚无法将 Progress 太空玩具工厂的模型发送到这些州。对于没有实施封锁的友好国家，将继续全额发货。
0 комментариев